Pattern Collection for Little Heaven

[wersja polska poniżej italkiem]

Dawn in the meadow: mist and silence, dandelions and cobwebs swinging in the morning breeze, wet clovers under your feet, warm light, cool air. A promise of a new beautiful day full of joy and love. Such associations accompanied me while designing a first collection for a new baby brand – Little Heaven. Just look into their world. Can you feel how its soft and safe? I do!
All the pictures are from the Little Heaven website. Check out here for more!
agakobylinska_littleheaven_7
agakobylinska_littleheavens

[PL] Łąka o świcie: cisza i mgła, dmuchawce i pajęczyny drgające lekko w porannej bryzie, mokra trawa pod stopami, ciepłe światło, chłodne powietrze – obietnica pięknego dnia, pełnego radości i miłości.  Takie skojarzenia towarzyszyłymi podczas pracy nad pierwszą kolekcją dla nowej marki dziecięcej Little Heaven. Spójrzcie na ich świat – czy czujecie, jak jest przytulny i bezpieczny? Ja tak!
Wszystkie zdjęcia pochodzą ze strony Little Heaven. Więcej znajdziecie tutaj!
agakobylinska_littleheavens4agakobylinska_littleheavens2

Learn from my teacher!

Sometimes I get emails from you asking me what online courses related to surface pattern design are worth taking. In these cases I usually make a long list of tutorials, classes, articles and podcasts that were helpful for me at some moment on my journey. This time I would like to recommend you one complete program covering a wide range of topics, the Immersion Course by my favourite teacher, Bonnie Christine.

I’ve been following this woman for years now and she is a real source of inspiration and support in my SPD career. Not only because her classes are comprehensive, clear and greatly planned (and beautifully designed!) but also for Bonnie’s attitude: her consequence, generosity and capacity of building deep relationships with students served me as example many times. And the Skype conversation we had once, was a direct motivation for me to start sending my portfolio and to create my first skillshare class.

The newest Bonnie’s course is the most complete one – it’s thought as a full immersion into the surface pattern design world. If you feel it’s something for you, I recommend this investment with all my heart. AND: don’t postpone the subscription – this is the only occasion to take the course this year!
Check out if this is something for you here.

P.S. If you’re interested in reading my success story in short (along with others’) check out this page!

Czasami dostaje od was maile z pytaniami, jakie kursy związane z surface pattern designem warto zrobić, jeśli się chce podążać tą ścieżką. Tworzę wtedy strasznie długie listy w których wymieniam tutoriale, artykuły, podcasty które dla mnie były super pomocne na którymś etapie. Tym razem jednak chciałabym wam polecić nowy, kompletny program“Immersion Course” przygotowany przez moją ulubioną nauczycielke: Bonnie Christine.

Śledzę poczynania tej dziewczyny od lat i jest ona dla mnie ogromną inspiracją i wsparciem na biznesowej drodze. Nie tylko dlatego, że jej szkolenia są merytoryczne i zrozumiałe (i piękne!), ale że względu na samą Bonnie, której konsekwencja, otwartość i umiejętność budowania relacji nieraz służyły mi jako wzór do naśladowania. A rozmowa na Skypie którą kiedyś przeprowadzilysmy, była dla mnie bezpośrednim kopem do tego, żeby zacząć wysyłać portfolio do firm i stworzyć mój pierwszy kurs na Skillshare.

Program najnowszego kursu Bonnie jest pomyślany jako “zanurzenie” w świat surface pattern designu. Jeśli tego właśnie potrzebujesz, to z całego serca polecam taką inwestycję. Aha: nie odkladaj zapisow na później – to jedyna okazja w tym roku. Sprawdź czy to dla Ciebie tutaj.

P.S. Jeśli masz ochotę przeczytać moją krótką “success story” (oraz kilka inspirujących historii innych surface pattern designerek) zajrzyj na tą stronę!

Hand Painted Ferns for Makaszka.pl

I’m really happy to let you know that my mini pattern set “Ferns” is now available on the Makaszka‘s products. This is a lovely polish brand for little children (and their mums). The design I’ve painted for them is very close to my heart, like all things related to forests! My ferns are now on baby bedding sets, toy boxes and women’s bags. To find them on Makaszka website just type “paprocie” in the search box. Take a look!  *All photos by Makaszka.pl):

 

Z radością donoszę, że mój mini zestaw wzorów “Paprocie” jest już dostępny na produktach firmy Makaszka. To polska marka z akcesoriami dla najmłodszych (i ich mam). Projekt, który namalowałam dla nich jest bardzo bliski mojemu sercu, bo po prostu kocham lasy! Wzór paprocie znajdziecie na pościelach, poduchach, koszach na zabawki i świetnych damskich torbach! Żeby znaleźć je na stronie sklepu, wpiszcie “Paprocie” w wyszukiwarkę. Zajrzyjcie!  *Wszystkie zdjęcia: Makaszka.pl

New collection in dresowka.pl!

A new, spring and music inspired collection Birds songs (pl “Ptasie trele”) is now available in dresowka.pl. Singing birds and music notes here!  Looped sweatshirt fabric it’s all printed on, is perfect for hoodies, tunics, dresses. Check them out! All pictures from dresowka.pl

Moja nowa, wiosenno-muzyczna kolekcja “Ptasie trele” jest już dostępna w dresowka.pl. Wśród wzorów śpiewające ptaszki, nutki i pięciolinie! Dzianina pętelkowa, na której zostały wydrukowane, świetnie nadaje się na bluzy i sukienki. Zapraszam do oglądania (i kupowania)! Wszystkie zdjęcia pochodzą ze strony dresowka.pl

A little list of recent products with my designs

It’s been a while since I’ve recently shown my new designs that are available to purchase on textiles and products. If you follow my social media: facebook or instagram you have problably seen them already, but here you will find a broader recap. I also work on a section of this site where you will have all that information in one place. In the meantime let’s see what has appeared in shops during the last months!

Minęła chwila odkąd pokazywałam ostatnie projekty dostępne w sprzedaży na dzianinach i produktach. Jeśli śledzicie moje social media: facebooka i IG, prawdopodobnie już je widzieliście, a tutaj tylko szersze podsumowanie. Pracuję nad sekcją tej strony, w której znajdziecie wszystko w jednym miejscu. W międzyczasie zobaczcie co pojawiło się w sklepach w ciągu ostatnich miesięcy!

1. Autumnal designs on printed sweatshirt fabric on dresowka.pl: Lizards, Leaves and Jigsaw Puzzle / Wzory w ciepłych, jesiennych barwach na dzianinach dresowych w Dresowka.pl: Jaszczurki, Liście i Puzzle.

dresowka

2. Rainforest designs on printed sweatshirt fabric in the online shop dzianinazpetelka.pl / Wzory prosto z dżungli na dzianinach dresowych w sklepie internetowym Dzianina z Pętelką: Ciapki oraz Tukany.

dzianinazpetelka

3. Ocean creatures on kids sets by Yanowska for Kids / Życie mórz i oceanów na cudownych dziecięcych akcesoriach u Agnieszki Janowskiej (Yanowska for Kids)

yanowska-zyciemorzI’m really happy to see all these designs live on so lovely soft fabrics. If you have anything from these collections, let me know about it! Have a nice week everyone!

Ogromnie się cieszę, że te wszystkie projekty zostały wydrukowane na fantastycznych tkaninach i dzianinach. Pochwalcie się, jeśli któryś z wymienionych produktów wpadnie wam w ręce! Miłego tygodnia wszystkim!

Summer projects summary

Well, it’s official. The summer is over. I’m not complaining as it seems seems that this fall will be very busy and exciting! But before we go into details, let me shortly (?) sum up my last news, as my blog has been neglected last weeks.

The Make it in Design Summer School I’d been writing about not so far ago, actually contained two briefs. My response to the first one “Pop Art” you had seen in the previous post. To my honour & delight, this design has been awarded with the 1st prize in the advanced track by the MIID partner Fashion Formula! I can’t wait to get my design printed on fabrics and wrapping paper! Other awarded designs can be seen here.  Second brief we were working on was entitled “Summer botanicals” and it resulted in the design you can see below. As always, Summer School has gathered amazing group of designers and I hope I’ll be able to join it next year!

agnieszka_kobylinska_adv_cb2

The ABSPD Module 3 Galleries are live! To my regret I’ve realized that I hadn’t written anything about my exprience with the course I had won in in the Uppercase Magazine giveaway (read more here). I don’t know how I could neglect this subject. Actually this course was an incredibly valuable experience, and I recommend it to anyone thinking serious about the business of surface pattern design. The galleries of participants with the testimonials are now on Make it in Design blog, check them out! Here is my “Amazing Toucans” design that I’ ve created for the Student Showcase. It’s at the same time the first piece of a beautiful collection that I prepare for the International Textile Fair this November! Actually, this course has inspired me to take part in this event!

agnieszka-kobylinska_amazing-toucans_lo-res

As the Textile Fair is in question, it’s time to reveal a wonderful collaboration of me and Ewa Brzozowska! For the purposes of this Fair (and future to come!) we’ve established Polka Dots Art Collective. You can already see our site (beautifuly realised by Ewa) and follow Polka Dots Instagram account!

It’s also never too late for you to take a look into my Skillshare class where I held a skirt design challenge together with KUKA printing house. In the class gallery you can see the entries and winners. The designs were really amazing – it’s a honour for me to teach such talented people! And big news: this October, for the first time, I’ll be also teaching live workshops! It will take place in a very special place, The Museum of the Factory, in Łódź, Poland during the Łódź Design Festival. Fingers crossed eveything goes well!

Apart of all these lovely activities I also design A LOT. I hope to be able to reveal some of my newest work soon. See you soon!

polkadots

[PL]

To już oficjalne – lato się skończyło. Nie narzekam, bo ta jesień szykuje się wyjątkowo ekscytująco i pracowicie. Zanim jednak powiem coś więcej, pozwolę sobie w skrócie (?) podsumować letnie miesiące, gdyż przez ostatnie tygodnie bardzo zaniedbywałam blog!

Szkoła Letnia Make it in Design skończyła się już jakiś czas temu i wbrew temu, co mogłoby się wydawać na podstawie mojego bloga, składała się z dwóch briefów, a nie jednego. Wzór, który przygotowałam na brief Pop-Artowy pokazywałam w jednym z ostatnich postów został bardzo pozytywnie odebrany – ku mojej ogromnej radości okazało się, że otrzymał pierwszą nagrodę spośród wszystkich projektów ścieżki zaawansowanej przyznawaną przez partnera MIID – firmę Fashion Formula! Nie mogę się doczekać, kiedy przyjadą do mnie moje tkaniny i papiery do pakowania! Tymczasem zachęcam do obejrzenia pełnej galerii nagrodzonych prac. Drugi brief nad którym pracowaliśmy stał pod hasłem “Letnich Kwiatów”, a mój wzór, zwizualizowany na tapecie, znajduje się powyżej (pokazywałam go wcześniej na moim Instagramie)

W sieci są już również galerie uczestników 3 Modułu Kursu ABSPD, który wygrałam w konkursie Uppercase. Nie wiem, jak mogłam nic nie napisać o tym kursie, który był dla mnie niezwykle cennym doświadczeniem i inspiracją do zgłoszenia się na targi Fast Textile. Wszystkim, którzy chcieliby poznać branżę surface pattern designu od strony biznesowej z całego serca polecam. Do galerii studentów zgłosiłam mój wzór “Niesamowite Tukany”, będący jednocześnie pierwszym elementem pięknej kolekcji, którą tworzę na potrzeby listopadowych targów. Nie mogę się doczekać, żeby Wam ją pokazać!

Przy okazji tematu targów myślę, że najwyższy czas ujawnić wspólny projekt, nad którym pracujemy razem z Ewą Brzozowską! Ponieważ na targach będziemy wystawiać się razem, postanowiłyśmy stworzyć kreatywny kolektyw. Polka Dots Art Collective, bo tak się nazywa, ma już swoją stronę (piękne dzieło Ewy) i Instagramowy profil. Bądźcie z nami!

Nigdy nie jest za późno, żeby zaprosić was do galerii zwycięskich prac słuchaczy mojego kursu na Skillshare , zgłoszonych do konkursu organizowanego przeze mnie we współpracy z KUKA. Zadaniem było zaprojektowanie wzoru na spódnicę, a do wygrania – tkaniny z jego nadrukiem. Projekty były świetne – to dla mnie prawdziwy zaszczyt móc uczyć tak utalentowanych ludzi! Galeria wszystkich prac na stronie kursu – zajrzyjcie!

Jeśli jesteśmy przy uczeniu, 14 Października będę też po raz pierwszy prowadzić warsztaty na żywo w ramach Łódź Design Festival. Jestem mega podekscytowana i wdzięczna firmie Kuka oraz Muzeum Fabryki za zaproszenie. Zapisy już ruszyły, zapraszam!

warsztaty

Poza tymi wszystkimi aktywnościami oczywiście bardzo dużo projektuję! Mam nadzieję, że wkrótce będę mogła pokazać nowe prace. Do zobaczenia!

Summer School Pop Art Brief

This was fun! As always MIID Summer School has thrown be beyond my comfort zone! This time with the Pop Art brief! It’s not my usual style so new territories were to discover. And below are the results. Yo! See the others’ works to this brief in the gallery.

AGNIESZKA_KOBYLINSKA_ADV_CB1

Kolejna porcja eksperymentów za mną! Jak zwykle Szkoła Letnia Make it in Design dała mi w kość jeśli chodzi o briefy spoza mojej strefy komfortu. Tym razem Pop Art. Stylistyka zupełnie różna od mojej, więc musiałam podziałać inaczej niż zwykle. Efekty powyżej! Prace pozostałych uczestników można obejrzeć tutaj.

Featured in the Surface Pattern Design Lookbook vol.2

The Surface Pattern Design Lookbook vol.2 featuring the chosen designs resulting for the Summer School 2015 is finally there! My pattern “Orient Treasure” created to the “Reworked Classics” brief is on page 28, but the whole edition is worth viewing – it’s so full of inspiration! My other work has been also featured in the previous edition, that I’ve mentioned in this post. It’s so nice to see my design in such a lovely company!

Nareszcie jest! 2 edycja albumu The Surface Pattern Design Lookbook, w której znalazły się wybrane projekty powstałe podczas Szkoły Letniej 2015! Mój wzór “Orient Treasure” (Skarb Orientu)stworzony w odpowiedzi na zadany brief znajduje się na stronie 28, ale cała publikacja jest warta obejrzenia – zawiera mnóstwo inspiracji! Moja praca znalazła się również w poprzedniej edycji Lookbooka, o której wspominałam tu. Super uczucie znaleźć swój projekt w tak barwnym towarzystwie!

Join my new Skillshare class!

Yeah! My 1st Skillshare class bout visualising patterns on products appeared to be a big success (here is the blog post about this class) :) I’ve received many lovely comments and felt really motivated to publish a new one entitled Create Repeat Patterns in Photoshop With A Maximum Control (and Minimum of Maths!) & I would like to invite you to join me there!

This time I teach how to create repeat patterns in Photoshop . I share my own, favourite way of doing this that I call an “inverse technique” and this is a main subject of this class. I also included a quick introduction to the “traditional” way of designing repeats & a short tutorial on creating half drop repeats. First 25 people who enroll via  this link can enroll for free. Moreover, this link gives acces to the promo for all the new users to get 3 months for $0.99! Hope to see you there!

2nd Skillshare Class AgaKobylinska

Dokładnie! Mój pierwszy kurs na Skillshare poświęcony wizualizowaniu wzorów na produktach (pisałam o tym tutaj) okazał się sporym sukcesem. Otrzymałam mnóstwo pozytywnych komentarzy – ciepłe słowa kursantów zmotywowały mnie do stworzenia nowego kursu Create Repeat Patterns in Photoshop With A Maximum Control (and Minimum of Maths!) którego polski tytuł brzmiałby najlepiej “Twórz wzory w Photoshopie zachowując maksimum kontroli i ograniczając obliczenia do minimum”. Serdecznie zapraszam!

Tym razem przedstawiam mój autorski sposób na tworzenie powtarzalnych wzorów z maksymalnym wykorzystaniem Smart Objectów. Jest to główny temat kursu, ale zawarłam tam również inne ciekawostki: pokazuję tradycyjną metodę tworzenia raportów (dla tych którzy nie wiedzą co mam na myśli pisząc o obliczeniach w tytule) oraz instrukcję tworzenia raportów (powtarzalnych kafelków) z przesunięciem (half drop repeat). Pierwszych 25 osób które zapisze się przez ten link, obejrzy kurs za darmo. Jednak nawet jeśli darmowe miejsca się skończą, zachęcam do skorzystania z promocji dla nowych członków: 3 miesiące za 0,99$. Brzmi nieźle? korzystajcie, bo warto!