Monday quote

This time with some cute illustration, in the Valentine colours. A bit too sweet maybe, but fun!

“Bądź sobą, bo wszyscy inni są już zajęci” czyli słowo na poniedziałek, w towarzystwie słodkich świnek w walentynkowych kolorkach. Trochę za słodko być może, ale radocha jest!

swiki-text

Monday quote

This time M. Gandhi words. On a flowery watercolour pattern background. In a middle of winter, I have spring in heart :)

Tym razem, na dobry początek poniedziałku Gandhi: “Tam gdzie jest miłość, tam jest życie” W sam raz przed Walentynkami i na każdy dzień. Jest środek zimy, a u mnie wiosna w sercu :)

where-is-love

Monday quote :)

Something for a good beginning of the week! This sentence from The Chronicles of Narnia by C.S.Lewis goes through my mind every several months. The history behind this souvenir dates from over 10 years ago: after finishing High School, me and my classmates we went for a coffee with our English teacher, Marta. Then, she gave to each of us a little stone with this sentence glued to it. Such a sweet gift! I really liked it and had been keeping it next to my desk for many following years. Unfortunately, recently I have lost it somewhere in my flat, but now this little rhyme about curiosity and courage opens a quote series on my blog. Enjoy!

Tym razem coś na dobry początek tygodnia! Ten cytat z “Opowieści z Narni” C.S. Lewisa przypomina mi się co jakiś czas. Na pewno swój udział w tym fakcie miała Marta – moja nauczycielka angielskiego z liceum, które po maturze wręczyła naszej klasie drobną pamiątkę w postaci kamyka z przyklejoną na nim karteczką z tym właśnie zdaniem. Kamyk bardzo mi się podobał i przez wiele lat leżał w okolicach mojego biurka. Niestety ostatnimi czasy gdzieś się zawieruszył, ale teraz ten wierszyk o ciekawości i odwadze rozpoczyna moją serię cytatów na blogu. W polskim tłumaczeniu brzmi on tak: “Śmiałku z obcych stron: uderz w ten dzwon/ I czekaj na niebezpieczeństwa/ Lub do szaleństwa/ Łam sobie głowę, co być przeżył, /Gdybyś uderzył”.

lewis-dzwon