Embrace your multipotentiality

If you know me personally or you have once visited my LinkedIn profile, you may have noticed that I’m a person of many interests and professions. Surface pattern design (and all things related) is the biggest part of my life right now, but, in my business and everyday life, I use many tools and skills I have learned on the (not-really-unidirectional) way (among others during my advertising career, psychological & linguistic studies, but also during my travels and choral singing!). There are so many things that inspire me & amaze me that sometimes it’s hard to decide what to focus on (especially on a longer term).

Why am I writing all that? It’s because I’ve recently happen on an amazing TED talk by Emilie Wapnick entitled “Why some of us don’t have one true calling” that concludes all my observations and more :) I think I embrace my many passions quite well in my little business AND it leaves me plenty of space to learn, develop and try new things. I recently meet so many people that are like me, multipotentialites ;) I wanted to share this resource with you! High five!

Jeśli mieliście okazję poznać mnie osobiście, lub odwiedzaliście kiedyś mój profil na LinkedIn, mogliście zauważyć, że jestem typem osoby o wielu zainteresowaniach i dość skomplikowanej ścieżce zawodowej. Projektowanie wzorów (i wszystko co z tym związane) zajmuje obecnie największą część mojego życia, ale zarówno w moim projektowym biznesie jak i w życiu prywatnym, wykorzystuję narzędzia, umiejętności i doświadczenia, które zdobyłam po drodze, m.in. podczas pracy w reklamie, studiów psychologicznych i językowych, ale także podczas podróży i śpiewania w chórze! Jest tak wiele rzeczy, które mnie inspirują i zachwycają, że czasem ciężko zdecydować, na czym się skupić (szczególnie w dłuższej perspektywie).

Piszę to dlatego, ponieważ ostatnio trafiłam na fantastyczny wykład Emilie Wapnick na TEDzie zatytułowany “Dlaczego niektórzy z nas nie mają jednego prawdziwego powołania”, które podsumowuje chyba wszystkie moje życiowe obserwacje związane z, hm, wielowątkowością :) Wydaje mi się, że w chwili obecnej całkiem nieźle ogarniam swoje liczne fascynacje w moim małym biznesie, który dodatkowo zostawia mi mnóstwo miejsca na to, żeby się uczyć, rozwijać i próbować nowych rzeczy. Ostatnio spotykam tak wielu ludzi, którzy podobnie jak ja, są “multipotencjalistami” –  chciałabym podzielić się moim znaleziskiem z wami. Mam nadzieję, że was zainspiruje!

Back to the childhood: my influence map

Today I would like to invite you to a little journey to the past. Recently, I was very inspired by Christine Fleming’s idea to create a visual map of elements, that had been stimulating my imagination since the early age. As a psychologist by education, I just love all kind of analysis of how the past experiences influence who we are now and what choices we make. The exercise proposed by Christine was a pure fun: when I was digging the internet for the screens of my favourite movies, tv series and books, I was laughting at myself and I’ve been really surprised, to what extent they have influenced my later choices and my present creative style. This is how my “influence map” looks like:
Dzisiaj chciałam was zaprosić w małą podróż do przyszłości. Ostatnio bardzo zainspirował mnie pomysł Christine Fleming stworzenia wizualnej mapy elementów, które od najmłodszych lat pobudzały moją wyobraźnię. Jako psycholog z wykształcenia, uwielbiam wszelkiego rodzaju analizy tego, jak przeszłe doświadczenia wpływają na to, kim jesteśmy teraz i jakich dokonujemy wyborów. Ćwiczenie zaproponowane przez Christine okazało się mega zabawne – przekopując się przez screeny z moich ukochanych filmów z lat 80 i 90, zdjęcia zespołów i okładek ukochanych książek, śmiałam się do siebie, a jednocześnie byłam (i jestem) zaskoczona, jak bardzo wpłynęły na moje późniejsze inspiracje i dzisiejszy styl. Tak wygląda moja mapa:
againfluence

While creating the map I’ve discovered, that nature had been truly inspiring me since the early childhood. The action in the majority of my beloved books and movies was taking place in the wild, green lands, where plants, animals, the indigenous people and their mysteries were playing a major role. The Last of the Mohicans, Anne of Green Gables, Indiana Jones and the series of books by A.Szklarski about young traveller named Tomek were taking place in the wide open air. As a little girl, I also loved beautiful stories where big, good (and often furry!) beasts were making friends with humans: I was dreaming to meet Aslan, the lion from the Chronicles of Narnia and to fly on the back of the giant dragon-dog from The Never Ending Story. I was always crying while watching E.T. (several times), and the lecture of Tolkien’s Hobbit became a starting point to my perennial fascination with fantasy books. Last but not least, for half the primary school I was listening to the Kelly Family, and despite the fact that for my friends it was really lame, I was collecting posters and articles about members of this big family wearing intriguing clothes and ethnic jewellery, travelling by boat and singing songs accompanied by the traditional instruments.
My longing for greenery, exotic lands and adventures is still alive in my heart. I love to travel, my biggest source of inspiration is nature, and I always try to weave some textures and add a romantic seed into my designs. It hasn’t started yesterday :)
And you? How your childhood inspirations has influenced your present choices and tastes. Please, share!

P.S. If you liked this little analysis, take a look into the Ewa’s blog – she’s just a little younger than me but her influences are completely different! It’s funny to compare!

aga-bieszczady
Już szykując zestawienie zdałam sobie sprawę, że stwierdzenie, że natura pobudzała moją wyobraźnię od najmłodszych lat nie jest pustym frazesem. Większość moich ukochanych książek i filmów działa się w dzikich, zielonych krainach, w których rośliny, zwierzęta oraz egzotyczne tubylcze ludy i ich tajemnice odgrywały istotną rolę: “Ostatni Mohikanin”, “Ania z Zielonego Wzgórza”, “Indiana Jones” i cała seria książek Alfreda Szklarskiego o przygodach Tomka Wilmowskiego rozgrywała się w pięknych plenerach. W dzieciństwie kochałam też niezwykłe historie, w których pojawiały się dobre i mądre istoty (zwykle futrzane ;): lew Aslan z “Opowieści z Narni” był głównym bohaterem moich snów i, pewnie jak każde dziecko mojego pokolenia, marzyłam o tym, żeby móc latać na wielkim smoku-psie z “Niekończącej się opowieści”. Na filmie “E.T.” zawsze płakałam (już nie wiem, czy ze smutku czy wzruszenia), a od książki “Hobbit” Tolkiena zaczęła się moja wieloletnia fascynacja książkami fantasy. Last but not least, połowę podstawówki szalałam na punkcie Kelly Family, i choć w mojej klasie to był szczyt obciachu, zbierałam plakaty i artykuły o tej muzykalnej rodzinie, której członkowie ubierali się w fantazyjne stroje i etniczne ozdoby, pływali łodzią i śpiewali chwytliwe kawałki przy akompaniamencie tradycyjnych instrumentów.
Tęsknota za dziką przyrodą, niecodziennymi spotkaniami i przygodami w odległych krainach nadal pozostają w moim sercu – dziś kocham podróżować, inspirację czerpię z natury, a do swoich projektów staram się wplatać faktury, naturalne barwy i szczyptę romantyzmu. Nie wzięło się to znikąd :)
A wy? Jak Wasze dzieciństwo wpłynęło na Wasze dzisiejsze wybory i gusta? Podzielcie się!
p.s. Jeśli zainteresowała Was ta mini analiza, zajrzyjcie też na bloga Ewy – zobaczycie, jak bardzo jej dziecięce fascynacje wpłynęły na słodki styl. Fajne porównanie!

Busy summer

This summer is going to be full of business-related work and design projects related to them! After 3 weeks of holiday in the most beautiful corners of Poland, I get back to my studio full of energy and inspiration. Here is a brief recap what I’m up to.

As’ve already written on my facebook page, this November, I will be an exhibitor at the Fast Textile International Textile Fair 2016. I’ll share the booth with Ewa Brzozowska and for this occasion we’re currently working on some special model of collaboration. Can’t wait to share the details with you very soon!

baner-PL-1920-420

Once this decision was taken, I applied for an accelerating program for the creative enterpreneurs “Be Creative in Warsaw”. I’ve been accepted, so together with 50 other creatives from Warsaw, we will be participating in the mentoring sessions and intensive business training for the next two months. Can’t wait!

Finally, as every year, also this August I participate in Make it in Design Summer School! It’s a very fun online event – a great occasion to work on trends together with the designers from all around the world! I had written about it before here, here & here. Come and join us!

Wygląda na to, że lato 2016 stoi pod znakiem biznesowych decyzji, szkoleń i projektów z tym związanych. Po trzy tygodniowym urlopie w najpiękniejszych zakątkach Polski (Hel! Bieszczady!) wracam do biurka pełna energii i nowych pomysłów. Poniżej krótkie podsumowanie planów na najbliższy czas:

Jak już pisałam na fejsbuku, podjęłam decyzję o wystawianiu się na targach Fast Textile, które odbędą się pod Warszawą w listopadzie. Stoisko dzielimy razem z Ewą Brzozowską i z tej okazji pracujemy nad wspólnym projektem, o którego szczegółach będę pisać wkrótce. Nie mogę się doczekać!

Oprócz tematów targowych, postanowiłam podszkolić się w startupowych tematach i aplikowałam do programu akceleracyjnego dla kreatywnych przedsiębiorców “Be Creative in Warsaw”. Moja aplikacja się spodobała i zostałam przyjęta. Przez najbliższe dwa miesiące wraz z 50-osobową grupą pozostałych uczestników, będziemy korzystać z mentoringów  i biznesowych szkoleń. Zapowiada się świetnie.

Wreszcie, podobnie jak w latach ubiegłych, również tego lata biorę udział w Szkole Letniej Make it in Design. Bardzo lubię te eventy, w trakcie których projektanci z całego świata tworzą wzory na zadane tematy zaczerpnięte z prognozowanych trendów. O wydarzeniu pisałam już wcześniej tu, tu & tu. Może ktoś z moich czytelników miałby ochotę dołączyć! Byłoby super, zapraszam!

MIID_SS16_IMOFF_300PX_LR1

Join my new Skillshare class!

Yeah! My 1st Skillshare class bout visualising patterns on products appeared to be a big success (here is the blog post about this class) :) I’ve received many lovely comments and felt really motivated to publish a new one entitled Create Repeat Patterns in Photoshop With A Maximum Control (and Minimum of Maths!) & I would like to invite you to join me there!

This time I teach how to create repeat patterns in Photoshop . I share my own, favourite way of doing this that I call an “inverse technique” and this is a main subject of this class. I also included a quick introduction to the “traditional” way of designing repeats & a short tutorial on creating half drop repeats. First 25 people who enroll via  this link can enroll for free. Moreover, this link gives acces to the promo for all the new users to get 3 months for $0.99! Hope to see you there!

2nd Skillshare Class AgaKobylinska

Dokładnie! Mój pierwszy kurs na Skillshare poświęcony wizualizowaniu wzorów na produktach (pisałam o tym tutaj) okazał się sporym sukcesem. Otrzymałam mnóstwo pozytywnych komentarzy – ciepłe słowa kursantów zmotywowały mnie do stworzenia nowego kursu Create Repeat Patterns in Photoshop With A Maximum Control (and Minimum of Maths!) którego polski tytuł brzmiałby najlepiej “Twórz wzory w Photoshopie zachowując maksimum kontroli i ograniczając obliczenia do minimum”. Serdecznie zapraszam!

Tym razem przedstawiam mój autorski sposób na tworzenie powtarzalnych wzorów z maksymalnym wykorzystaniem Smart Objectów. Jest to główny temat kursu, ale zawarłam tam również inne ciekawostki: pokazuję tradycyjną metodę tworzenia raportów (dla tych którzy nie wiedzą co mam na myśli pisząc o obliczeniach w tytule) oraz instrukcję tworzenia raportów (powtarzalnych kafelków) z przesunięciem (half drop repeat). Pierwszych 25 osób które zapisze się przez ten link, obejrzy kurs za darmo. Jednak nawet jeśli darmowe miejsca się skończą, zachęcam do skorzystania z promocji dla nowych członków: 3 miesiące za 0,99$. Brzmi nieźle? korzystajcie, bo warto!

 

My knit fabrics available for sale!

Hi! As promised in the last post, I share with you the effects of my latest collaboraton with dresówka.pl, a polish knitwear fabric manufacturer. Here are the exclusive designs available for now via the online store.agakobylinska_dresowka

As you can see, I’ve designed 3 patterns, each one in two-three colourways. They are really fun and I love how the product photos turned out! As far as I know they also send abroad, so feel free to check out if you wouldn’t like to sew something out of my Unicorns, Cephalopods or Ice-creams!

(all pictures by dresówka.pl)aga_dresowka_unicorns_navy.jpgaga_dresowka_unicorns

Jak obiecałam, dzielę się z Wami efektami mojej współpracy z dresówka.pl. Oto projekty, które są obecnie dostępne w ich sklepie internetowym, na dzianinach t-shirtowych.aga_dresowka_glowonogiaga_dresowka_glowonogi_greenJak widać z pierwszego zdjęcia, zaprojektowałam trzy wzory: Jednorożce, Głowonogi i Lody, każdy w dwóch-trzech wersjach kolorystycznych. Postawiłam na pozytywne, letnie motywy i bardzo mi się podoba, jak wyszły na zdjęciach dzianin! Od niedawna sklep oferuje darmową wysyłkę na wszystkie zamówienia, więc tym bardziej zapraszam do odwiedzin! Bardzo jestem ciekawa, co powstanie z tych materiałów!aga_dresowka_lody_greenaga_dresowka_icecream(Wszystkie zdjęcia pochodzą ze strony dresówka.pl)

Happy beginnings

New year has brought to me some new challenges and good news, and as part of spring cleaning, here is a quick, quaterly recap of my news!

Aside from my Skillshare class success (over 700 enrollments!) I’ve mentionned in the last post, I got some good news from the studio I’m working for (several of my designs had been bought by their clients!). I started a collaboration with a polish fabric manufacturer selling printed cotton knits, so very soon my three designs will be available on great fabrics (I will share with you the details once they’re available). I also printed my portfolio so it’s ready to conquer the hearts of the potential new clients!

portfolio_agakobylinska_cover

As for conquering clients, I’ve been extremaly lucky to win the Make it in Design “Monetising your designs” class in the recent giveaway on the UPPERCASE Magazine blog. This is the 3rd module of the ABSPD courses, the first two I had taken over 2 years ago and they inspired my designing journey and the actual occupation so I hope this one will push me even more. The choice of winner was made upon the portfolio selection (you can read about it here) so you can guess my excitement once I learned this great news from Janine Vangool herself. The class has started on Monday, and I’m ready to take the full advantage of it!

aga_uppercase

I was also featured on a beautiful polish blog (in polish only!). And, of course, in the meantime I created some new watercolour patterns, see them below! There are a few exciting projects in perspective and I hope to be able to share the effects once they’re official. Happy spring and see you soon!

dandelions_agakobylinska

[PL] Nowy Rok przyniósł ze sobą sporo kreatywnych wyzwań i dobrych wieści, więc w ramach wiosennych porządków, krótkie podsumowanie newsów!

Poza sukcesem mojego kursu na Skillshare o którym pisałam w poprzednim poście (dotychczas zapisało się już ponad 700 osób!), otrzymałam kilka dobrych wieści od studia Colette&Blue dla którego przygotowuję projekty (kilka moich wzorów zostało kupionych przez ich klientów, więc już wkrótce w USA może ktoś będzie chodził w ciuchach z moim nadrukiem!). Poza tym już niedługo kilka moich wzorów ma się pojawić na polskiej dresówce nie mogę się doczekać dostawy dzianin (na pewno się tu pochwalę). Wreszcie wydrukowałam też moje portfolio (zdjęcie na górze posta) – wygląda pięknie i jest gotowe, żeby podbijać serca potencjalnych klientów.

Jeśli jesteśmy już przy klientach, ostatnio miałam niesamowite szczęście wygrać kurs Make it in Design “Monetising your designs” w konkurse organizowanym na blogu UPPERCASE Magazine. Jest to trzeci moduł z serii kursów, z których pierwsze dwa robiłam ponad dwa lata temu i które zainspirowały moją obecną drogę surface pattern designerki. Mam nadzieję, że ta część, poświęcona w całości finansowej stronie projektowania wzorów, pomoże mi uporządkować ten temat. Wybór zwycięzcy odbywał się na podstawie przeglądu portfolio, więc możecie sobie wyobrazić, jakim emocjom towarzyszyło otwieranie maila od samej Janine Vangool, redaktorki magazynu UPPERCASE, która jest dla mnie prawdziwym autorytetem. Kurs zaczął się w poniedziałek i mam zamiar wycisnąć z niego maksimum!

aga_white

Ostatnio rozmowa ze mną pojawiła się również na pięknym blogu Freelance Mama . Autorka bloga, Ewa Brzozowska, jest moją kompanką w eksplorowaniu polskiego świata surface pattern designu. Robi świetne projekty, a jej pand chyba nie muszę nikomu przedstawiać bo podbiły polskie targi już jakiś czas temu!

W prespektywie kilka nowych fajnych projektów, będę się chwalić jak zyskają status oficjalnych, a tymczasem wrzucam wzorki, które stworzyłam w międzyczasie. Cieszcie się wiosną i do zobaczenia wkrótce :)

Garden Flowers Notebooks

As I absolutely love all kind of sketchbooks and notebooks, I dreamed to have my own ones. So I designed notebooks for my Minted store. Aren’t they gorgeus? Minted offer different kinds of notebooks with the same cover: journal, weekly planner, monthly planner & adress book. Amazing :) They can be purchased here

Nie jest żadną tajemnicą, że absolutnie uwielbiam notesiki i szkicowniki. I od dawna marzyłam o tym, żeby zaprojektować własny. Nowa wersja sklepu na minted dała mi ku temu świetną okazję. Stworzyłam projekt okładki w dwóch wersjach kolorystycznych – czy nie są świetne? W sklepie można zaś wybrać różne rodzaje wnętrza notesu: mamy dziennik, planer tygodniowy, planer miesięczny, książkę adresową. Superowo :) Można je kupić tutaj

notebook blue  notebook blue back  notebook green_inside   notebook green 

New portfolio

It’s been a while I haven’t been posting here. Because I was busy creating! I was working on some designs for private brief in Jovoto Textile Orbit (yay! I was accepted) and contests on Minted.com (have you already seen my store there? hope to add new products soon). Last but not least I was working on my portfolio, following great tips from Bonnie Christine Skillshare class Below you can see the results on Issuu. I will be working on printed version soon, fingers crossed everything goes well

Sporo czasu minęło odkąd ostatnio tu coś wrzucałam. Energia poszła na pracę. Ostatnimi czasu sporo pracowałam nad projektami tkanin na prywatny brief w ramach Textile Orbit Jovoto (zostałam przyjęta do grupy projektantów tkanin :) i konkursy na Minted com (w najbliższym czasie postaram się dodać kilka rzeczy do mojego sklepu). I wreszcie ciężko pracowałam nad portfolio korzystając ze wskazówek świetnego kursu na Skillshare (niestety miałam trochę problemów z pamięcią na dysku, w efekcie czego pracę zaczynałam jakieś 5 razy). Poniżej możecie zobaczyć efekt finalny (drugi link to wersja polska). W najbliższym czasie planuję przygotować też wersję drukowaną, na pewno pochwalę się wtedy zdjęciami. Trzymajcie kciuki.

English version:

Wesja Polska: