Summer subtle designs in summary [Eng/Pl]

[ENG] The summer is over but the light and subtle print designs can extend a bit its mood, so here comes a little recap of new product and fabric lines that came to the market in the last 3 months. I shared them on Instagram on a regular basis, but I really like to have them also on a blog and I hope you will enjoy! Recently I’ve shown you the whole collection for Little Heaven, and to a great delight I observe their beautiful pictures and the brand’s growth. You could also see some of my colourful, tropical designs here. This time I will focus on the lighter, sometimes romantic propositions. See below how they look like and where you can look for them (Spoonflower fabrics will be available very soon) :

P.S Please let me know in comments if you like such “thematic” recaps or you would prefer to learn about new designs in chronological ordern in separate blogposts?

[PL] Lato się skończyło (niestety), ale lekkie i delikatne wzory i kolory mogą nieco przedłużyć relaksacyjny nastrój i wprowadzić światło do wnętrza. Dlatego wklejam małe podsumowanie nowych produktów i tkanin z moimi wzorami, które pojawiły się na rynku w ciągu ostatnich trzech miesięcy. Pokazywałam je na Instagramie na bieżąco, ale bardzo lubię mieć wszystko na blogu i mam nadzieję, że taki zestaw spodoba się również wam. Ostatnio pokazywałam kolekcję w skandynawskich klimatach stworzoną dla marki Little Heaven i z ogromną przyjemnością obserwuję, jak pięknie rozwija się ta firma (pękam z dumy, że miałam okazę uczestniczyć w jej powstawaniu). Mogliście też zobaczyć kolorowe, tropikalne wzory w tym poście. Tym razem skoncentruję się na delikatnych, akwarelowych printach, utrzymanych w pastelowych tonacjach, z nutką mięty i romantyzmu. Poniżej wzory oraz miejsca, w których możecie je znaleźć:

Peonies – Peonie (Makaszka):

AgaKobylinska4Makaszka_Peonie

Magnolias – Magnolie (Spoonflower , Tkaniny Poznań):

AgaKobylinska_Magnolia

Sakura – Kwiat Wiśni (Spoonflower , BebeCasa):

AgaKobylinska_sakura

Ferns (Spoonflower , MColors):

AgaKobylinska_GreyFerns

Muted Tropics (My Moments):

AgaKobylinska_mutedTropics

P.S. Lubicie takie zestawienia, czy wolelibyście oglądać nowości na bieżąco również na blogu?

 

New designs in my Minted Store!

[tekst w wersji polskiej na dole strony italkiem]

Great news: in my Minted Store two new designs has just launched! They are winners of “Editor’s choice” prize in Fabric Frenzy competition held in… August 2017! Waiting for contest results and product launch took ages, but the patience has paid off! Finally “Flamingos!” and “Little Redheads” are available on a full range of beautiful Minted home decor products and fabrics. Just look at some of them – aren’t they just lovely?

agakobylinska_minted_littleredheads

“Little Redheads” design is available in three colourways: white, warm grey and navy. “Flamingos!” goes in four colourways: pink, peach ice cream, light grey and sky blue. These designs are exclusive for Minted.com. Love them? Check these (and prior ones) out the Minted offer!

agakobylinska_minted_flamingos[pl]

Swietne wieści: W moim sklepie Minted pojawiły się właśnie dwa nowe wzory! To zdobywcy nagrody “Editor’s choice” w konkursie “Fabric Frenzy” (“Tkaninowy szał”) przeprowadzonym w… sierpniu 2017! Oczekiwanie na wyniki i na start produktów trwało całą wieczność, ale cierpliwość się opłaciła! Nareszcie wzory “Flamingos!” oraz “Little Redheads” (“Małe Rudzielce”) są dostępne na pełnej gamie tkanin i produktów w sekcji Minted Home. Czy nie są śliczne?

“Little Redheads” jest dostępny w trzech wersjach kolorystycznych tła: białym, ciepłym szarym i granatowym. “Flamingos!” w czterech: różowej, brzoskwiniowej, jasnym szarym i błękitnym. Wzory są dostępne wyłącznie w Minted.com. Podobają się Wam? Zajrzyjcie do sklepu po pełną ofertę (również wcześniejsze wzory)!

agakobylinska_minted_flamingos_redheads

Twinkle twinkle little star

I’m happy to share that my pattern “Twinke twinkle little star” is now available on Bebe Casa‘s beautiful fabrics in two colourways: pink and grey.

bebecasa_twinkle_agakobylinska

Bebe Casa is a polish fabric manufacturer I met during the Fast Textile Fair in November 2017. Seeing my designs in their offer reminds me this great event where, as a year before, together with Ewa we presented our designs as Polka Dots Art Collective. This is the moment to mention our booth:

targi_ft_2017

And the booth of Bebe Casa that conquered our hearts (below). It’s such a pleasure to be a part of their brand! More designs to come!

stand_bebecasa_fasttextile2017

Two last monts were just amazing with plenty of wonderful projects realized. Apart of exciting design cooperations which results I hope to share with you very soon, I continue my adventure as a teacher! In January I was running workshop “Introduction to watercolour” in cooperation with a warsaw beauty salon Her Eyes Studio. And I repeat this event in two days. I hope it will be as nice as the last one!

IMG_0581

Dzielę się radosną wiadomością, że mój wzór Gwiazdki (“Twinkle, twinkle little star”) jest już dostępny na dresówce pętelkowej w Bebe Casa w dwóch wersjach kolorystycznych: różowym i szarym. Bebe Casa to polska firma produkująca tkaniny bawełniane – jej uroczych właścicieli poznałam podczas targów Fast Textile 2017, a gwiazdki to rezultat pierwszej współpracy. Informacja o pojawieniu się tkanin z moimi wzorami jest dobrym momentem na krótkie wspomnienie z targów Fast Textile na których, podobnie jak rok wcześniej, wystawiałyśmy się z Ewą jako Polka Dots Art Collective. Było świetnie, co ilustrują powyższe pamiątkowe zdjęcia: z naszego stoiska, oraz stoiska Bebe Casa, którego wystrój skradł nasze serca. To ogromna przyjemność być częścią tak pięknej marki – a kolejne wspólne projekty w planach!

Ostatnie dwa miesiące były dla mnie niesamowite – miałam przyjemność uczestniczenia w mnóstwie fantastycznych projektów. Poza pracą stricte projektową, której efektami mam nadzieję podzielić się z Wami już wkrótce, miałam okazję ponownie uczyć! W styczniu prowadziłam warsztat wprowadzający do akwareli na zaproszenie salonu Her Eyes Studio. Stres, który towarzyszył mi przez 3 tygodnie poprzedzające warsztaty, zniknął natychmiast w zetknięciu z energią i entuzjazmem fantastycznych dziewczyn, które stawiały pierwsze kroki w akwarelach razem ze mną. Powtórka pojutrze! Mam nadzieję, że tym razem będzie równie wspaniale (P.S. Można się jeszcze zapisać – tutaj)

 

 

 

New collection in dresowka.pl!

A new, spring and music inspired collection Birds songs (pl “Ptasie trele”) is now available in dresowka.pl. Singing birds and music notes here!  Looped sweatshirt fabric it’s all printed on, is perfect for hoodies, tunics, dresses. Check them out! All pictures from dresowka.pl

Moja nowa, wiosenno-muzyczna kolekcja “Ptasie trele” jest już dostępna w dresowka.pl. Wśród wzorów śpiewające ptaszki, nutki i pięciolinie! Dzianina pętelkowa, na której zostały wydrukowane, świetnie nadaje się na bluzy i sukienki. Zapraszam do oglądania (i kupowania)! Wszystkie zdjęcia pochodzą ze strony dresowka.pl

A little list of recent products with my designs

It’s been a while since I’ve recently shown my new designs that are available to purchase on textiles and products. If you follow my social media: facebook or instagram you have problably seen them already, but here you will find a broader recap. I also work on a section of this site where you will have all that information in one place. In the meantime let’s see what has appeared in shops during the last months!

Minęła chwila odkąd pokazywałam ostatnie projekty dostępne w sprzedaży na dzianinach i produktach. Jeśli śledzicie moje social media: facebooka i IG, prawdopodobnie już je widzieliście, a tutaj tylko szersze podsumowanie. Pracuję nad sekcją tej strony, w której znajdziecie wszystko w jednym miejscu. W międzyczasie zobaczcie co pojawiło się w sklepach w ciągu ostatnich miesięcy!

1. Autumnal designs on printed sweatshirt fabric on dresowka.pl: Lizards, Leaves and Jigsaw Puzzle / Wzory w ciepłych, jesiennych barwach na dzianinach dresowych w Dresowka.pl: Jaszczurki, Liście i Puzzle.

dresowka

2. Rainforest designs on printed sweatshirt fabric in the online shop dzianinazpetelka.pl / Wzory prosto z dżungli na dzianinach dresowych w sklepie internetowym Dzianina z Pętelką: Ciapki oraz Tukany.

dzianinazpetelka

3. Ocean creatures on kids sets by Yanowska for Kids / Życie mórz i oceanów na cudownych dziecięcych akcesoriach u Agnieszki Janowskiej (Yanowska for Kids)

yanowska-zyciemorzI’m really happy to see all these designs live on so lovely soft fabrics. If you have anything from these collections, let me know about it! Have a nice week everyone!

Ogromnie się cieszę, że te wszystkie projekty zostały wydrukowane na fantastycznych tkaninach i dzianinach. Pochwalcie się, jeśli któryś z wymienionych produktów wpadnie wam w ręce! Miłego tygodnia wszystkim!

My knit fabrics available for sale!

Hi! As promised in the last post, I share with you the effects of my latest collaboraton with dresówka.pl, a polish knitwear fabric manufacturer. Here are the exclusive designs available for now via the online store.agakobylinska_dresowka

As you can see, I’ve designed 3 patterns, each one in two-three colourways. They are really fun and I love how the product photos turned out! As far as I know they also send abroad, so feel free to check out if you wouldn’t like to sew something out of my Unicorns, Cephalopods or Ice-creams!

(all pictures by dresówka.pl)aga_dresowka_unicorns_navy.jpgaga_dresowka_unicorns

Jak obiecałam, dzielę się z Wami efektami mojej współpracy z dresówka.pl. Oto projekty, które są obecnie dostępne w ich sklepie internetowym, na dzianinach t-shirtowych.aga_dresowka_glowonogiaga_dresowka_glowonogi_greenJak widać z pierwszego zdjęcia, zaprojektowałam trzy wzory: Jednorożce, Głowonogi i Lody, każdy w dwóch-trzech wersjach kolorystycznych. Postawiłam na pozytywne, letnie motywy i bardzo mi się podoba, jak wyszły na zdjęciach dzianin! Od niedawna sklep oferuje darmową wysyłkę na wszystkie zamówienia, więc tym bardziej zapraszam do odwiedzin! Bardzo jestem ciekawa, co powstanie z tych materiałów!aga_dresowka_lody_greenaga_dresowka_icecream(Wszystkie zdjęcia pochodzą ze strony dresówka.pl)