Summer subtle designs in summary [Eng/Pl]

[ENG] The summer is over but the light and subtle print designs can extend a bit its mood, so here comes a little recap of new product and fabric lines that came to the market in the last 3 months. I shared them on Instagram on a regular basis, but I really like to have them also on a blog and I hope you will enjoy! Recently I’ve shown you the whole collection for Little Heaven, and to a great delight I observe their beautiful pictures and the brand’s growth. You could also see some of my colourful, tropical designs here. This time I will focus on the lighter, sometimes romantic propositions. See below how they look like and where you can look for them (Spoonflower fabrics will be available very soon) :

P.S Please let me know in comments if you like such “thematic” recaps or you would prefer to learn about new designs in chronological ordern in separate blogposts?

[PL] Lato się skończyło (niestety), ale lekkie i delikatne wzory i kolory mogą nieco przedłużyć relaksacyjny nastrój i wprowadzić światło do wnętrza. Dlatego wklejam małe podsumowanie nowych produktów i tkanin z moimi wzorami, które pojawiły się na rynku w ciągu ostatnich trzech miesięcy. Pokazywałam je na Instagramie na bieżąco, ale bardzo lubię mieć wszystko na blogu i mam nadzieję, że taki zestaw spodoba się również wam. Ostatnio pokazywałam kolekcję w skandynawskich klimatach stworzoną dla marki Little Heaven i z ogromną przyjemnością obserwuję, jak pięknie rozwija się ta firma (pękam z dumy, że miałam okazę uczestniczyć w jej powstawaniu). Mogliście też zobaczyć kolorowe, tropikalne wzory w tym poście. Tym razem skoncentruję się na delikatnych, akwarelowych printach, utrzymanych w pastelowych tonacjach, z nutką mięty i romantyzmu. Poniżej wzory oraz miejsca, w których możecie je znaleźć:

Peonies – Peonie (Makaszka):

AgaKobylinska4Makaszka_Peonie

Magnolias – Magnolie (Spoonflower , Tkaniny Poznań):

AgaKobylinska_Magnolia

Sakura – Kwiat Wiśni (Spoonflower , BebeCasa):

AgaKobylinska_sakura

Ferns (Spoonflower , MColors):

AgaKobylinska_GreyFerns

Muted Tropics (My Moments):

AgaKobylinska_mutedTropics

P.S. Lubicie takie zestawienia, czy wolelibyście oglądać nowości na bieżąco również na blogu?

 

Twinkle twinkle little star

I’m happy to share that my pattern “Twinke twinkle little star” is now available on Bebe Casa‘s beautiful fabrics in two colourways: pink and grey.

bebecasa_twinkle_agakobylinska

Bebe Casa is a polish fabric manufacturer I met during the Fast Textile Fair in November 2017. Seeing my designs in their offer reminds me this great event where, as a year before, together with Ewa we presented our designs as Polka Dots Art Collective. This is the moment to mention our booth:

targi_ft_2017

And the booth of Bebe Casa that conquered our hearts (below). It’s such a pleasure to be a part of their brand! More designs to come!

stand_bebecasa_fasttextile2017

Two last monts were just amazing with plenty of wonderful projects realized. Apart of exciting design cooperations which results I hope to share with you very soon, I continue my adventure as a teacher! In January I was running workshop “Introduction to watercolour” in cooperation with a warsaw beauty salon Her Eyes Studio. And I repeat this event in two days. I hope it will be as nice as the last one!

IMG_0581

Dzielę się radosną wiadomością, że mój wzór Gwiazdki (“Twinkle, twinkle little star”) jest już dostępny na dresówce pętelkowej w Bebe Casa w dwóch wersjach kolorystycznych: różowym i szarym. Bebe Casa to polska firma produkująca tkaniny bawełniane – jej uroczych właścicieli poznałam podczas targów Fast Textile 2017, a gwiazdki to rezultat pierwszej współpracy. Informacja o pojawieniu się tkanin z moimi wzorami jest dobrym momentem na krótkie wspomnienie z targów Fast Textile na których, podobnie jak rok wcześniej, wystawiałyśmy się z Ewą jako Polka Dots Art Collective. Było świetnie, co ilustrują powyższe pamiątkowe zdjęcia: z naszego stoiska, oraz stoiska Bebe Casa, którego wystrój skradł nasze serca. To ogromna przyjemność być częścią tak pięknej marki – a kolejne wspólne projekty w planach!

Ostatnie dwa miesiące były dla mnie niesamowite – miałam przyjemność uczestniczenia w mnóstwie fantastycznych projektów. Poza pracą stricte projektową, której efektami mam nadzieję podzielić się z Wami już wkrótce, miałam okazję ponownie uczyć! W styczniu prowadziłam warsztat wprowadzający do akwareli na zaproszenie salonu Her Eyes Studio. Stres, który towarzyszył mi przez 3 tygodnie poprzedzające warsztaty, zniknął natychmiast w zetknięciu z energią i entuzjazmem fantastycznych dziewczyn, które stawiały pierwsze kroki w akwarelach razem ze mną. Powtórka pojutrze! Mam nadzieję, że tym razem będzie równie wspaniale (P.S. Można się jeszcze zapisać – tutaj)

 

 

 

New collection in dresowka.pl!

A new, spring and music inspired collection Birds songs (pl “Ptasie trele”) is now available in dresowka.pl. Singing birds and music notes here!  Looped sweatshirt fabric it’s all printed on, is perfect for hoodies, tunics, dresses. Check them out! All pictures from dresowka.pl

Moja nowa, wiosenno-muzyczna kolekcja “Ptasie trele” jest już dostępna w dresowka.pl. Wśród wzorów śpiewające ptaszki, nutki i pięciolinie! Dzianina pętelkowa, na której zostały wydrukowane, świetnie nadaje się na bluzy i sukienki. Zapraszam do oglądania (i kupowania)! Wszystkie zdjęcia pochodzą ze strony dresowka.pl

Broadening my comfort zone

Believe me or not, one and a half month ago, when I had to present my business activity in front of a small, 7-people group of participants of a training programme for Warsaw creatives “Be Creative in Warsaw”, my voice was trembling, hands shaking, and the presentation wasn’t really clear and convincing. However, I got a feedback that a real passion can be heard from my voice and the rest will come with practice. The truth is that since the start of my career of surface pattern designer, I had been mainly connecting with people online which is quite comfortable for me. But I knew that it was not sufficient especially that I had big plans to come in a very close future: live workshops and exhibiting during an international textile fair, that are now behind me.

This business training programme came just in perfect time: for a five intensive days, in small groups, the owners of small creative businesses were, among others, learning to communicate and marketing our stories and offers in a clear way. After the training’s ending, we had a chance to make a 5-minutes presentation in front of an expert comitee. It was a great stress. But also a chance to push a comfort zone a little bit. I prepared as well as I could and gave my speech – I was really happy and proud how confidently I did it. Nothing more happened – I didn’t got any prize (it was actually a kind of a competition). But this little speech gave me a lot of strenght. That was really useful a week later.

A week later I was teaching live workshops on surface pattern design during the Łódź Design Festival, which is an important event in the polish design world. I felt really honored and excited to be invited, but also a little bit (very) nervous. Again, I prepared the class with all my heart and precision. The workshops room turned out to be a wonderful, cozy place where I was feeling really well. And the group of participants was also great. This teaching challenge, despite the time surprise (3 hours passed just too quickly!), came to a happy ending and the participants were very satisfied (according to the anonymous survey).

Finally, time came to prepare to the International Textile Fair in Warsaw. Together with my fellow designer Ewa Brzozowska, we decided to share the booth and and to create a common brand (Polka Dots Art Collective) to offer a complimentary styles to the potential buyers. Again, this event was a big challenge (and a big investment). But this time we were two and we could share the efforts and  competences to make something great. And we did! After long weeks of preparation our booth was really beautiful and attracted a lot of attention, during 3 days we carried on dozens of business conversations and made plenty of wonderful contacts. I’m sure this will bring great collaboration in the next following months.

Why I write all that? Well, I would like to convince you that it’s really worth broadening your comfort zone. Just a little every time. Good luck!

polkadots_fasttextile

Możecie mi wierzyć lub nie, ale kiedy półtora miesiąca temu miałam przedstawić siebie i swoją działalność przed 7-osobową grupą uczestników programu “Be Creative in Warsaw” trząsł mi się głos i ręce, a wypowiedź nie była zbyt klarowna. Otrzymałam wtedy jednak feedback, że w moim głosie słychać pasję, a reszta przyjdzie z praktyką. Cóż, prawda jest taka, że odkąd zaczęłam swoją karierę projektantki wzorów, moja działalność odbywała się głównie online. Wiedziałam jednak, że w pewnym momencie to nie wystarczy, tym bardziej że nadchodziły duże wyzwania w najbliższej przyszłości: prowadzenie warsztatów na żywo oraz debiut w roli wystawcy na międzynarodowych targach tekstylnych.

Do programu “Be Creative in Warsaw” trafiłam więc w idealnym czasie: przez pięć dni, w małych grupach złożonych z właścicieli małych biznesów kreatywnych, ćwiczyliśmy m.in. sposoby komunikowania i reklamowania naszej oferty w przejrzysty sposób. Po zakonczeniu części szkoleniowej, mieliśmy okazję przedstawić nasze biznesy podczas 5-minutowej prezentacji przed komisją ekspertów. Jak się można domyślić, był to dla mnie ogromny stres. Ale również szansa, by nieco wyjść poza strefę komfortu. Przygotowałam moją prezentację najlepiej jak umiałam i wygłosiłam swój speech – byłam naprawdę dumna i szczęśliwa, że udało mi się zabrzmieć pewnie i profesjonalnie. Choć nic nie wygrałam, ten “wyczyn” dał mi dużo pewności siebie, która miała się przydać już tydzien później.

Tydzien później prowadziłam bowiem warsztaty na żywo z zakresu projektowania wzorów w ramach Łódz Design Festival. Czułam się naprawdę zaszczycona i podeskcytowana zaproszeniem, ale jednocześnie trochę (bardzo) zestresowana. W przygotowanie warsztatów włożyłam całe serce, mnóstwo energii i czasu. Było warto: sala była piękna i przytulna, uczestnicy super zdolni i entuzjastycznie nastawieni, no i co najważniejsze, wyszli bardzo zadowoleni! (o ile wierzyć anonimowym ankietom). 3 godziny minęły błyskawicznie.

Wreszcie przyszedł czas przygotowan do Międzynarodowych Targów Tekstylnych Fast Textile w Warszawie. Razem z Ewą Brzozowską postanowiłyśmy dzielić stoisko i wystąpić pod wspólną marką (Polka Dots Art Collective), tak żeby zaoferować potencjalnym klientom szerszy zakres stylistyczny. To wydarzenie było sporym wyzwaniem: logistycznym, emocjonalnym i finansowym (więcej o przygotowaniach możecie przeczytać na blogu Ewy). Ale byłyśmy dwie i dzieląc się obowiązkami i kompetencjami mogłyśmy zrobić coś naprawdę fajnego. I udało się! Po długich tygodniach dyskusji i przygotowan nasze stoisko wyglądało świetnie i budziło bardzo duże zainteresowanie: w ciągu 3 dni przeprowadziłyśmy dziesiątki biznesowych rozmów i nawiązałyśmy mnóstwo fantastycznych kontaktów. Jestem pewna, że zaowocują one świetnymi projektami w nadchodzących miesiącach.

Czemu opisuję tą całą historię? Cóż, po prostu chciałam Was przekonać, że naprawdę warto rozszerzać swoją strefę komfortu. Krok po kroku. Powodzenia!

Summer projects summary

Well, it’s official. The summer is over. I’m not complaining as it seems seems that this fall will be very busy and exciting! But before we go into details, let me shortly (?) sum up my last news, as my blog has been neglected last weeks.

The Make it in Design Summer School I’d been writing about not so far ago, actually contained two briefs. My response to the first one “Pop Art” you had seen in the previous post. To my honour & delight, this design has been awarded with the 1st prize in the advanced track by the MIID partner Fashion Formula! I can’t wait to get my design printed on fabrics and wrapping paper! Other awarded designs can be seen here.  Second brief we were working on was entitled “Summer botanicals” and it resulted in the design you can see below. As always, Summer School has gathered amazing group of designers and I hope I’ll be able to join it next year!

agnieszka_kobylinska_adv_cb2

The ABSPD Module 3 Galleries are live! To my regret I’ve realized that I hadn’t written anything about my exprience with the course I had won in in the Uppercase Magazine giveaway (read more here). I don’t know how I could neglect this subject. Actually this course was an incredibly valuable experience, and I recommend it to anyone thinking serious about the business of surface pattern design. The galleries of participants with the testimonials are now on Make it in Design blog, check them out! Here is my “Amazing Toucans” design that I’ ve created for the Student Showcase. It’s at the same time the first piece of a beautiful collection that I prepare for the International Textile Fair this November! Actually, this course has inspired me to take part in this event!

agnieszka-kobylinska_amazing-toucans_lo-res

As the Textile Fair is in question, it’s time to reveal a wonderful collaboration of me and Ewa Brzozowska! For the purposes of this Fair (and future to come!) we’ve established Polka Dots Art Collective. You can already see our site (beautifuly realised by Ewa) and follow Polka Dots Instagram account!

It’s also never too late for you to take a look into my Skillshare class where I held a skirt design challenge together with KUKA printing house. In the class gallery you can see the entries and winners. The designs were really amazing – it’s a honour for me to teach such talented people! And big news: this October, for the first time, I’ll be also teaching live workshops! It will take place in a very special place, The Museum of the Factory, in Łódź, Poland during the Łódź Design Festival. Fingers crossed eveything goes well!

Apart of all these lovely activities I also design A LOT. I hope to be able to reveal some of my newest work soon. See you soon!

polkadots

[PL]

To już oficjalne – lato się skończyło. Nie narzekam, bo ta jesień szykuje się wyjątkowo ekscytująco i pracowicie. Zanim jednak powiem coś więcej, pozwolę sobie w skrócie (?) podsumować letnie miesiące, gdyż przez ostatnie tygodnie bardzo zaniedbywałam blog!

Szkoła Letnia Make it in Design skończyła się już jakiś czas temu i wbrew temu, co mogłoby się wydawać na podstawie mojego bloga, składała się z dwóch briefów, a nie jednego. Wzór, który przygotowałam na brief Pop-Artowy pokazywałam w jednym z ostatnich postów został bardzo pozytywnie odebrany – ku mojej ogromnej radości okazało się, że otrzymał pierwszą nagrodę spośród wszystkich projektów ścieżki zaawansowanej przyznawaną przez partnera MIID – firmę Fashion Formula! Nie mogę się doczekać, kiedy przyjadą do mnie moje tkaniny i papiery do pakowania! Tymczasem zachęcam do obejrzenia pełnej galerii nagrodzonych prac. Drugi brief nad którym pracowaliśmy stał pod hasłem “Letnich Kwiatów”, a mój wzór, zwizualizowany na tapecie, znajduje się powyżej (pokazywałam go wcześniej na moim Instagramie)

W sieci są już również galerie uczestników 3 Modułu Kursu ABSPD, który wygrałam w konkursie Uppercase. Nie wiem, jak mogłam nic nie napisać o tym kursie, który był dla mnie niezwykle cennym doświadczeniem i inspiracją do zgłoszenia się na targi Fast Textile. Wszystkim, którzy chcieliby poznać branżę surface pattern designu od strony biznesowej z całego serca polecam. Do galerii studentów zgłosiłam mój wzór “Niesamowite Tukany”, będący jednocześnie pierwszym elementem pięknej kolekcji, którą tworzę na potrzeby listopadowych targów. Nie mogę się doczekać, żeby Wam ją pokazać!

Przy okazji tematu targów myślę, że najwyższy czas ujawnić wspólny projekt, nad którym pracujemy razem z Ewą Brzozowską! Ponieważ na targach będziemy wystawiać się razem, postanowiłyśmy stworzyć kreatywny kolektyw. Polka Dots Art Collective, bo tak się nazywa, ma już swoją stronę (piękne dzieło Ewy) i Instagramowy profil. Bądźcie z nami!

Nigdy nie jest za późno, żeby zaprosić was do galerii zwycięskich prac słuchaczy mojego kursu na Skillshare , zgłoszonych do konkursu organizowanego przeze mnie we współpracy z KUKA. Zadaniem było zaprojektowanie wzoru na spódnicę, a do wygrania – tkaniny z jego nadrukiem. Projekty były świetne – to dla mnie prawdziwy zaszczyt móc uczyć tak utalentowanych ludzi! Galeria wszystkich prac na stronie kursu – zajrzyjcie!

Jeśli jesteśmy przy uczeniu, 14 Października będę też po raz pierwszy prowadzić warsztaty na żywo w ramach Łódź Design Festival. Jestem mega podekscytowana i wdzięczna firmie Kuka oraz Muzeum Fabryki za zaproszenie. Zapisy już ruszyły, zapraszam!

warsztaty

Poza tymi wszystkimi aktywnościami oczywiście bardzo dużo projektuję! Mam nadzieję, że wkrótce będę mogła pokazać nowe prace. Do zobaczenia!

Summer School Pop Art Brief

This was fun! As always MIID Summer School has thrown be beyond my comfort zone! This time with the Pop Art brief! It’s not my usual style so new territories were to discover. And below are the results. Yo! See the others’ works to this brief in the gallery.

AGNIESZKA_KOBYLINSKA_ADV_CB1

Kolejna porcja eksperymentów za mną! Jak zwykle Szkoła Letnia Make it in Design dała mi w kość jeśli chodzi o briefy spoza mojej strefy komfortu. Tym razem Pop Art. Stylistyka zupełnie różna od mojej, więc musiałam podziałać inaczej niż zwykle. Efekty powyżej! Prace pozostałych uczestników można obejrzeć tutaj.

Featured in the Surface Pattern Design Lookbook vol.2

The Surface Pattern Design Lookbook vol.2 featuring the chosen designs resulting for the Summer School 2015 is finally there! My pattern “Orient Treasure” created to the “Reworked Classics” brief is on page 28, but the whole edition is worth viewing – it’s so full of inspiration! My other work has been also featured in the previous edition, that I’ve mentioned in this post. It’s so nice to see my design in such a lovely company!

Nareszcie jest! 2 edycja albumu The Surface Pattern Design Lookbook, w której znalazły się wybrane projekty powstałe podczas Szkoły Letniej 2015! Mój wzór “Orient Treasure” (Skarb Orientu)stworzony w odpowiedzi na zadany brief znajduje się na stronie 28, ale cała publikacja jest warta obejrzenia – zawiera mnóstwo inspiracji! Moja praca znalazła się również w poprzedniej edycji Lookbooka, o której wspominałam tu. Super uczucie znaleźć swój projekt w tak barwnym towarzystwie!

Busy summer

This summer is going to be full of business-related work and design projects related to them! After 3 weeks of holiday in the most beautiful corners of Poland, I get back to my studio full of energy and inspiration. Here is a brief recap what I’m up to.

As’ve already written on my facebook page, this November, I will be an exhibitor at the Fast Textile International Textile Fair 2016. I’ll share the booth with Ewa Brzozowska and for this occasion we’re currently working on some special model of collaboration. Can’t wait to share the details with you very soon!

baner-PL-1920-420

Once this decision was taken, I applied for an accelerating program for the creative enterpreneurs “Be Creative in Warsaw”. I’ve been accepted, so together with 50 other creatives from Warsaw, we will be participating in the mentoring sessions and intensive business training for the next two months. Can’t wait!

Finally, as every year, also this August I participate in Make it in Design Summer School! It’s a very fun online event – a great occasion to work on trends together with the designers from all around the world! I had written about it before here, here & here. Come and join us!

Wygląda na to, że lato 2016 stoi pod znakiem biznesowych decyzji, szkoleń i projektów z tym związanych. Po trzy tygodniowym urlopie w najpiękniejszych zakątkach Polski (Hel! Bieszczady!) wracam do biurka pełna energii i nowych pomysłów. Poniżej krótkie podsumowanie planów na najbliższy czas:

Jak już pisałam na fejsbuku, podjęłam decyzję o wystawianiu się na targach Fast Textile, które odbędą się pod Warszawą w listopadzie. Stoisko dzielimy razem z Ewą Brzozowską i z tej okazji pracujemy nad wspólnym projektem, o którego szczegółach będę pisać wkrótce. Nie mogę się doczekać!

Oprócz tematów targowych, postanowiłam podszkolić się w startupowych tematach i aplikowałam do programu akceleracyjnego dla kreatywnych przedsiębiorców “Be Creative in Warsaw”. Moja aplikacja się spodobała i zostałam przyjęta. Przez najbliższe dwa miesiące wraz z 50-osobową grupą pozostałych uczestników, będziemy korzystać z mentoringów  i biznesowych szkoleń. Zapowiada się świetnie.

Wreszcie, podobnie jak w latach ubiegłych, również tego lata biorę udział w Szkole Letniej Make it in Design. Bardzo lubię te eventy, w trakcie których projektanci z całego świata tworzą wzory na zadane tematy zaczerpnięte z prognozowanych trendów. O wydarzeniu pisałam już wcześniej tu, tu & tu. Może ktoś z moich czytelników miałby ochotę dołączyć! Byłoby super, zapraszam!

MIID_SS16_IMOFF_300PX_LR1

Wraptious Design Competition

Last week, I decided to enter my designs into Wraptious Competition. After last few weekend trips to the Białowieża Forest, I can’t stop thinking about the forest plants & greenery. That’s why my entries are in this theme.

There are over 500 entries in total, so the concurence is really big. The voting stage has already started and it will close on the 8th of May. I need your support!

If you like my designs, please follow the links to particular designs by clicking on the images below and clicking “like”. It will also help if you find them on wrapious instagram profile and leave a heart there :)

p.s. for the next few days you can also buy the below cushions printed on a Vegan Suede, with or without insert, via the competition site!

AgnieszkaKobylinska_Ferns_Cushion_grandeAgnieszkaKobylinska_Toadstools_Cushion_grande
AgnieszkaKobylinska_OakBranch_Cushion_grande

W zeszłym tygodniu postanowiłam zgłosić swoje projekty do konkursu Wraptious. Po kilku ostatnich wypadach do Białowieży, nie mogę przestać myślić o lesie i ogólnej zieloności. Dlatego moje zgłoszenia są w tym temacie.

Łącznie zgłoszonych jest ponad 500 projektów! Więc konkurencja jest przeogromna. Faza głosowania potrwa jeszcze do 8 maja. Potrzebuję waszego wsparcia!

Jeśli podobają Ci się moje projekty, proszę kliknij na poszczególne obrazki – zostaniesz przekierowany do nich na platformie Wraptious. Tam kliknij fejsbukowy “like”. Możesz również znaleźć moje projekty na instagramowym profilu wraptious i zostawić przy nich serduszka. Będzie mi ogromnie miło!

P.S. jeszcze przez kilka dni będzie można kupić powyższe poduszki na stronie Wraptious. Są drukowane na wegańskim zamszu, dostępne z wypełnieniem lub bez :)

entries_newsletter.jpg