New designs in my Minted Store!

[tekst w wersji polskiej na dole strony italkiem]

Great news: in my Minted Store two new designs has just launched! They are winners of “Editor’s choice” prize in Fabric Frenzy competition held in… August 2017! Waiting for contest results and product launch took ages, but the patience has paid off! Finally “Flamingos!” and “Little Redheads” are available on a full range of beautiful Minted home decor products and fabrics. Just look at some of them – aren’t they just lovely?

agakobylinska_minted_littleredheads

“Little Redheads” design is available in three colourways: white, warm grey and navy. “Flamingos!” goes in four colourways: pink, peach ice cream, light grey and sky blue. These designs are exclusive for Minted.com. Love them? Check these (and prior ones) out the Minted offer!

agakobylinska_minted_flamingos[pl]

Swietne wieści: W moim sklepie Minted pojawiły się właśnie dwa nowe wzory! To zdobywcy nagrody “Editor’s choice” w konkursie “Fabric Frenzy” (“Tkaninowy szał”) przeprowadzonym w… sierpniu 2017! Oczekiwanie na wyniki i na start produktów trwało całą wieczność, ale cierpliwość się opłaciła! Nareszcie wzory “Flamingos!” oraz “Little Redheads” (“Małe Rudzielce”) są dostępne na pełnej gamie tkanin i produktów w sekcji Minted Home. Czy nie są śliczne?

“Little Redheads” jest dostępny w trzech wersjach kolorystycznych tła: białym, ciepłym szarym i granatowym. “Flamingos!” w czterech: różowej, brzoskwiniowej, jasnym szarym i błękitnym. Wzory są dostępne wyłącznie w Minted.com. Podobają się Wam? Zajrzyjcie do sklepu po pełną ofertę (również wcześniejsze wzory)!

agakobylinska_minted_flamingos_redheads

Fall in love with tropical patterns!

[tekst w wersji polskiej na dole strony italkiem]

Sometimes designing patterns seems to me like charming up a new world! In January, when a weather outside was pretty terrible – cold and grey – I was sitting with my watercolours, painting colourful parrots, tropical plants and animals, surrounded with vibrant inspiration boards. This process was moving me to the lands I constantly dream about and now, when the sun is shining bright and the nature is in full bloom, I see my designs came to live on beautiful products within my clients’ summer collections.  What a joy!

And this time I decided gather in one place the most recent realisations. So if you look for some nice products with tropical designs, here they come!

agakobylinska_tropic_makaszka

Makaszka: The TROPIC collection is featured on wide range of their beautiful products, mainly for babies and kids. But as I don’t have any, I particulary love their bags. They are called “stroller organizers”, but they work perfectly as everyday (big) shoulder bag: spacious, beautiful and of great quality (I have one with my “Ferns” pattern and I love it!). [link to Makaszka polish site here, write “Tropic” in the search box]

Roan: I’ve mentioned above stroller organizers, but the SECRET GARDEN, a pattern designed for Roan, is printed on… strollers! I designed a bigger set of prints for this polish manufacturer (I will show them in a different post) but I particulary love the one featuring birds of paradise with their long colorful tails (scroll down for the picture!). If you are a future mommy and like the design, you can be sure that the manufacturer really focus on quality and practical aspects!

Bobo Style: The JUNGLE pattern, created for this very young polish kidswear brand, has made a pretty sensation on my social media. I’m really happy that many people loved its vibrant energy and I hope the clothes featuring it will soon find many small and big clients. The products can be found here.

agakobylinska_jungle_bobostyle

Do you like the collection? Is there any product that particulary has stolen your heart? Do you enjoy reading post gathering different product categories? Tell me! Waiting for your comments below!

[PL]

Czasem projektowanie wzorów przywodzi mi na myśl wyczarowywanie jakiegoś równoległego świata. W styczniu, kiedy pogoda za oknem była raczej okropna (zimno, szaro, ciemno), siedziałam obłożona tubkami akwareli i kolorowymi moodboardami, malując papugi, tropikalne rośliny i zwierzęta. Ten proces pozwalał mi przenieść się do krain o których wciąż marzę. Teraz, kiedy za oknem mocno świeci słońce a przyroda jest w pełnym rozkwicie, widzę, jak moje projekty ożywają na pięknych produktach z letnich kolekcji moich klientów. Radość!

agakobylinska_tropic_workinprogress

I tak to postanowiłam w jednym miejscu zebrać najnowsze tropikalne realizacje. Jeśli szukasz fajnych produktów w tym klimacie, oto one!

Makaszka: kolekcję TROPIC znajdziecie na szerokiej gamie ich pięknych produktów dla dzieci i niemowląt. Ale że sama dzieci nie mam, moim absolutnym numerem jeden w ich ofercie są torby, określane mianem “organizerów do wózka”. W moim odczuciu są idealne jako codzienne (wielkie) torby na ramię: przestronne, piękne i świetnie wykonane. Mam taką z moim wcześniejszym wzorem “Paprocie” (taki cudowny prezent dostałam od Makaszki!) – i uwielbiam ją. Oprócz tego, że jest super praktyczna, to jeszcze zgarnia komplementy od przypadkowych ludzi w metrze, co uważam za dodatkowy bonus. [link do sklepu Makaszki tutaj, żeby znaleźć produkty z kolekcji tropikalnej, wpisz “tropic” w okienko wyszukiwania na górze strony]

Roan: skoro wspomniałam o organizerach do wózka, to idąc za ciosem chwalę się również wzorem SECRET GARDEN dostępnym na… wózkach dziecięcych firmy Roan. Dla tego polskiego producenta zaprojektowałam cały zestaw wzorów nadruków (pokażę je w kolejnym poście) ale szczególnie lubię ten przedstawiający rajskie ptaki z ich długimi kolorowymi ogonami. Jeśli jesteś przyszłą mamą i podoba Ci się ten wzór, rozważ taki wózek! Firma bardzo dba o jakość i praktyczne aspekty swoich produktów, więc polecam.

agakobylinska_secretgarden_roanbassoft

Bobo Style: wzór Dżungla stworzony dla tej młodziutkiej polskiej marki z odzieżą dla dzieci, zrobił niezłą furorę w moich social mediach. Ogromnie się cieszę, że wiele osób polubiło jego intensywność i energię! Trzymam kciuki, żeby ubranka z moim nadrukiem wkrótce znalazły wielu małych i większych klientów. Można je znaleźć tu.

I jak Ci się podoba kolekcja? Czy któryś z wzorów lub produktów szczególnie skradł Twoje serce? Czy podoba Ci się post zbierający kilka kategorii produktowych w jednej tematyce? Napisz w komentarzu!

 

Learn from my teacher!

Sometimes I get emails from you asking me what online courses related to surface pattern design are worth taking. In these cases I usually make a long list of tutorials, classes, articles and podcasts that were helpful for me at some moment on my journey. This time I would like to recommend you one complete program covering a wide range of topics, the Immersion Course by my favourite teacher, Bonnie Christine.

I’ve been following this woman for years now and she is a real source of inspiration and support in my SPD career. Not only because her classes are comprehensive, clear and greatly planned (and beautifully designed!) but also for Bonnie’s attitude: her consequence, generosity and capacity of building deep relationships with students served me as example many times. And the Skype conversation we had once, was a direct motivation for me to start sending my portfolio and to create my first skillshare class.

The newest Bonnie’s course is the most complete one – it’s thought as a full immersion into the surface pattern design world. If you feel it’s something for you, I recommend this investment with all my heart. AND: don’t postpone the subscription – this is the only occasion to take the course this year!
Check out if this is something for you here.

P.S. If you’re interested in reading my success story in short (along with others’) check out this page!

Czasami dostaje od was maile z pytaniami, jakie kursy związane z surface pattern designem warto zrobić, jeśli się chce podążać tą ścieżką. Tworzę wtedy strasznie długie listy w których wymieniam tutoriale, artykuły, podcasty które dla mnie były super pomocne na którymś etapie. Tym razem jednak chciałabym wam polecić nowy, kompletny program“Immersion Course” przygotowany przez moją ulubioną nauczycielke: Bonnie Christine.

Śledzę poczynania tej dziewczyny od lat i jest ona dla mnie ogromną inspiracją i wsparciem na biznesowej drodze. Nie tylko dlatego, że jej szkolenia są merytoryczne i zrozumiałe (i piękne!), ale że względu na samą Bonnie, której konsekwencja, otwartość i umiejętność budowania relacji nieraz służyły mi jako wzór do naśladowania. A rozmowa na Skypie którą kiedyś przeprowadzilysmy, była dla mnie bezpośrednim kopem do tego, żeby zacząć wysyłać portfolio do firm i stworzyć mój pierwszy kurs na Skillshare.

Program najnowszego kursu Bonnie jest pomyślany jako “zanurzenie” w świat surface pattern designu. Jeśli tego właśnie potrzebujesz, to z całego serca polecam taką inwestycję. Aha: nie odkladaj zapisow na później – to jedyna okazja w tym roku. Sprawdź czy to dla Ciebie tutaj.

P.S. Jeśli masz ochotę przeczytać moją krótką “success story” (oraz kilka inspirujących historii innych surface pattern designerek) zajrzyj na tą stronę!

Twinkle twinkle little star

I’m happy to share that my pattern “Twinke twinkle little star” is now available on Bebe Casa‘s beautiful fabrics in two colourways: pink and grey.

bebecasa_twinkle_agakobylinska

Bebe Casa is a polish fabric manufacturer I met during the Fast Textile Fair in November 2017. Seeing my designs in their offer reminds me this great event where, as a year before, together with Ewa we presented our designs as Polka Dots Art Collective. This is the moment to mention our booth:

targi_ft_2017

And the booth of Bebe Casa that conquered our hearts (below). It’s such a pleasure to be a part of their brand! More designs to come!

stand_bebecasa_fasttextile2017

Two last monts were just amazing with plenty of wonderful projects realized. Apart of exciting design cooperations which results I hope to share with you very soon, I continue my adventure as a teacher! In January I was running workshop “Introduction to watercolour” in cooperation with a warsaw beauty salon Her Eyes Studio. And I repeat this event in two days. I hope it will be as nice as the last one!

IMG_0581

Dzielę się radosną wiadomością, że mój wzór Gwiazdki (“Twinkle, twinkle little star”) jest już dostępny na dresówce pętelkowej w Bebe Casa w dwóch wersjach kolorystycznych: różowym i szarym. Bebe Casa to polska firma produkująca tkaniny bawełniane – jej uroczych właścicieli poznałam podczas targów Fast Textile 2017, a gwiazdki to rezultat pierwszej współpracy. Informacja o pojawieniu się tkanin z moimi wzorami jest dobrym momentem na krótkie wspomnienie z targów Fast Textile na których, podobnie jak rok wcześniej, wystawiałyśmy się z Ewą jako Polka Dots Art Collective. Było świetnie, co ilustrują powyższe pamiątkowe zdjęcia: z naszego stoiska, oraz stoiska Bebe Casa, którego wystrój skradł nasze serca. To ogromna przyjemność być częścią tak pięknej marki – a kolejne wspólne projekty w planach!

Ostatnie dwa miesiące były dla mnie niesamowite – miałam przyjemność uczestniczenia w mnóstwie fantastycznych projektów. Poza pracą stricte projektową, której efektami mam nadzieję podzielić się z Wami już wkrótce, miałam okazję ponownie uczyć! W styczniu prowadziłam warsztat wprowadzający do akwareli na zaproszenie salonu Her Eyes Studio. Stres, który towarzyszył mi przez 3 tygodnie poprzedzające warsztaty, zniknął natychmiast w zetknięciu z energią i entuzjazmem fantastycznych dziewczyn, które stawiały pierwsze kroki w akwarelach razem ze mną. Powtórka pojutrze! Mam nadzieję, że tym razem będzie równie wspaniale (P.S. Można się jeszcze zapisać – tutaj)

 

 

 

Free Printable Christmas Gift Tags

Hand-painted especially for you my readers & friends! If you need some christmas tags to stick onto the gifts for your loved ones, feel free to print this set! :) Merry Christmas!

christmas-tags-agakobylinska-sfwNamalowane specjalnie dla Was! Jeśli potrzebujesz bilecików prezentowych, żeby oznaczyć paczki pod choinką, częstuj się i wydrukuj ten zestaw – przygotowany na A4. Wesołych Świąt!

Hand Painted Ferns for Makaszka.pl

I’m really happy to let you know that my mini pattern set “Ferns” is now available on the Makaszka‘s products. This is a lovely polish brand for little children (and their mums). The design I’ve painted for them is very close to my heart, like all things related to forests! My ferns are now on baby bedding sets, toy boxes and women’s bags. To find them on Makaszka website just type “paprocie” in the search box. Take a look!  *All photos by Makaszka.pl):

 

Z radością donoszę, że mój mini zestaw wzorów “Paprocie” jest już dostępny na produktach firmy Makaszka. To polska marka z akcesoriami dla najmłodszych (i ich mam). Projekt, który namalowałam dla nich jest bardzo bliski mojemu sercu, bo po prostu kocham lasy! Wzór paprocie znajdziecie na pościelach, poduchach, koszach na zabawki i świetnych damskich torbach! Żeby znaleźć je na stronie sklepu, wpiszcie “Paprocie” w wyszukiwarkę. Zajrzyjcie!  *Wszystkie zdjęcia: Makaszka.pl

My new Skillshare Class is live!

I have to admit, that my adventure with Adobe InDesign had started long before that I started to think about taking a designing career. Actually, the first project I was coordinating in the Advertising industry was, as far as I remember, a set of broshures for Goodyear tires. I was working closely with DTP studio, learning about picture resolution, aligning frames, and buying fonts. At that time, it was a pure theory for me, but with years I had a general understanding of Adobe InDesign, without even touching it.

But when I finally decided to follow a design career, and I needed to design a portfolio, instead going right to InDesign I was trying to subjugate Adobe Illustrator for this purpose. But it didn’t work for me. My AI crashed, the files didn’t save and I had to give up. I turned to InDesign and totally loved it. It’s intuitive, easy to work with and runs smoothly. Since my first portfolio I prepared many projects in InDesign and one day I promised myself to make a Skillshare Class about it.

And, after months of (over)thinking, planning and (finally) recording it’s finally there! Almost 1h long, explaining the very basics and, I hope, encouraging to individual, further work. Below, there is a set of spreads that we will create together. Come, join me there to (In) Design your Portfolio Book!

class-project4

Muszę przyznać że moja przygoda z Adobe InDesignem zaczęła się na długo przed tym, kiedy zaczęłam myśleć o karierze projektantki. Tak naprawdę, pierwszy raz spotkałam się z tym programem przy pierwszym projekcie który koordynowałam w agencji reklamowej, i był to, bodajże, zestaw broszur prezentujących opony Goodyeara. Pracowałam wtedy bardzo blisko z działem DTP, ucząc się o rozdzielczości zdjęć, wyrównywaniu obrazków i tabelek, kupowaniu i linkowaniu fontów itd. Choć była to dla mnie czysta teoria, z biegiem czasu zdobyłam rozeznanie w logice funkcjonowania InDesigna bez jego dotykania.

Ale gdy wreszcie postanowiłam zająć się grafiką, i musiałam zrobić swoje pierwsze portfolio, zamiast od razu zabrać się za InDesigna, próbowałam ujarzmić Ilustratora (który w tamtym momencie wydawał mi się najfajniejszym programem w pakiecie Adobe). Próby te skończyły się całkowitym niepowodzeniem – Ilustrator się zawieszał, karta graficzna szalała, pliki (nie) zapisywały się godzinami. Jednym słowem – porażka. Poddałam się i otworzyłam InDesigna. I przepadłam. Uwielbiam ten program – jest super intuicyjny i płynnie działa. Po kilku kolejnych projektach obiecałam sobie, że któregoś dnia nagram kurs na Skillshare z nim związany. 

I tak po miesiącach myślenia, planowania i (wreszcie!) nagrywania jest kursik! Prawie godzinny, tłumaczący podstawy i, mam nadzieję, zachęcający do dalszej, indywidualnej pracy z InDesignem. Powyższa grafika przedstawia zestaw rozkładówek, których przygotowanie pokazuję krok po kroku. Zapraszam do dołączenia – stwórz własne portfolio/lookbooka w InDesignie – razem ze mną :) Link tutaj

Summer designs for Handle with Care

I’m really happy to present you a new polish baby brand Handle with Care that I have recently  worked with. Beautiful, soft bedding sets and bamboo swaddle wraps are just a pure joy to look at. I’ve designer two bedding collections “Born to wear a crown” and “Goodnight Sweetheart” and three patterns for the “Tropicana” series printed on swaddle wraps. A little sneak peek here – head to the shop to see more. I’m sure you’ll love it!  (All photos by handlewithcare.pl)

 

Z wielką radością przedstawiam Wam nową polską markę dziecięcą Handle with Care z którą miałam ostatnio przyjemność współpracować. Uwielbiam patrzeć na ich zestawy pościelowe i otulacze – są prześliczne! Dla marki zaprojektowałam dwie kolekcje pościelowe “Born to wear a crown” i “Goodnight Sweetheart” i trzy wzory z serii “Tropicana” na otulacze. Powyżej kilka zdjęć ze sklepu, zapraszam do odwiedzin i zakupów! (Źródło zdjęć: handlewithcare.pl)

Embrace your multipotentiality

If you know me personally or you have once visited my LinkedIn profile, you may have noticed that I’m a person of many interests and professions. Surface pattern design (and all things related) is the biggest part of my life right now, but, in my business and everyday life, I use many tools and skills I have learned on the (not-really-unidirectional) way (among others during my advertising career, psychological & linguistic studies, but also during my travels and choral singing!). There are so many things that inspire me & amaze me that sometimes it’s hard to decide what to focus on (especially on a longer term).

Why am I writing all that? It’s because I’ve recently happen on an amazing TED talk by Emilie Wapnick entitled “Why some of us don’t have one true calling” that concludes all my observations and more :) I think I embrace my many passions quite well in my little business AND it leaves me plenty of space to learn, develop and try new things. I recently meet so many people that are like me, multipotentialites ;) I wanted to share this resource with you! High five!

Jeśli mieliście okazję poznać mnie osobiście, lub odwiedzaliście kiedyś mój profil na LinkedIn, mogliście zauważyć, że jestem typem osoby o wielu zainteresowaniach i dość skomplikowanej ścieżce zawodowej. Projektowanie wzorów (i wszystko co z tym związane) zajmuje obecnie największą część mojego życia, ale zarówno w moim projektowym biznesie jak i w życiu prywatnym, wykorzystuję narzędzia, umiejętności i doświadczenia, które zdobyłam po drodze, m.in. podczas pracy w reklamie, studiów psychologicznych i językowych, ale także podczas podróży i śpiewania w chórze! Jest tak wiele rzeczy, które mnie inspirują i zachwycają, że czasem ciężko zdecydować, na czym się skupić (szczególnie w dłuższej perspektywie).

Piszę to dlatego, ponieważ ostatnio trafiłam na fantastyczny wykład Emilie Wapnick na TEDzie zatytułowany “Dlaczego niektórzy z nas nie mają jednego prawdziwego powołania”, które podsumowuje chyba wszystkie moje życiowe obserwacje związane z, hm, wielowątkowością :) Wydaje mi się, że w chwili obecnej całkiem nieźle ogarniam swoje liczne fascynacje w moim małym biznesie, który dodatkowo zostawia mi mnóstwo miejsca na to, żeby się uczyć, rozwijać i próbować nowych rzeczy. Ostatnio spotykam tak wielu ludzi, którzy podobnie jak ja, są “multipotencjalistami” –  chciałabym podzielić się moim znaleziskiem z wami. Mam nadzieję, że was zainspiruje!